{"id":1252,"date":"2012-04-15T12:38:43","date_gmt":"2012-04-15T12:38:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.translatioimperii.com\/galdos\/?p=501"},"modified":"2012-04-15T12:38:43","modified_gmt":"2012-04-15T12:38:43","slug":"la-muerte-de-benito-perez-galdos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/","title":{"rendered":"La muerte de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s (I)"},"content":{"rendered":"<p>Narraci\u00f3n de los \u00faltimo d\u00edas de Gald\u00f3s realizada por Hyman Chonon Berkowitz en su libro:<em> P\u00e9rez Gald\u00f3s, Spanish Liberal Crusader<\/em>, Univseristy of Wisconsin Press, 1948, pp. 451-453.<\/p>\n<blockquote><p>Gald\u00f3s entr\u00f3 en la fase final de agon\u00eda. Los cuidados combinados de su familia, su hija y el doctor Mara\u00f1\u00f3n no podr\u00edan retrasar mucho el final. Gald\u00f3s ten\u00eda pocos momentos de lucidez. La mayor\u00eda del tiempo su mente estaba obsesionada con sus recuerdos de la infancia \u2013su ciudad natal, sus hermanos y hermanas, su madre. Murmuraba incoherentemente sobre mam\u00e1 Dolores, pero rara vez mencionaba a su padre. Agotaba a todos aquellos que estaban a su lado con explicaciones sobre sus juegos infantiles y con el constante tarareo de las canciones de sus Canarias natales. No obstante, su confusa locuacidad no resultaba tan molesta como sus lamentos constantes. En sus momentos de debilidad, y a menudo tambi\u00e9n en sus sue\u00f1os, se quejaba amargamente de ser un prisionero virtual de su cama, obligado a desatender el trabajo que se le estaba acumulando con tanta rapidez. \u00bfPor qu\u00e9 no pod\u00eda ir a R\u00edo Tinto para reunir informaci\u00f3n sobre los mineros? \u00bfY por qu\u00e9 nadie hizo nada para salvar la biblioteca del incendio de El Escorial? Ten\u00eda que consultar algunos documentos muy importantes y aquella colecci\u00f3n tan valiosa ten\u00eda que salvarse. Don Jos\u00e9 intentaba distraer desesperadamente a su t\u00edo con promesas y esperanzas. Las obsesiones de Gald\u00f3s no ten\u00edan fin, y a veces llegaba a defenderlas con argumentos l\u00f3gicos. En alguna parte del vecindario hab\u00eda un edificio en construcci\u00f3n y sus silbatos y campanas que llaman a los trabajadores al trabajo exasperaban a Gald\u00f3s. Quer\u00eda que el ruido cesara. Argumentaba que no era necesario llamar a los trabajadores con estos medios: \u00bfAcaso \u00e9l hab\u00eda tenido que esperar a los silbatos o las campanas para ponerse a trabajar?<br \/>\nDurante su \u00faltima semana, Gald\u00f3s se debati\u00f3 entre la semiconsciencia y el delirio. Una tarde uno de sus sue\u00f1os delirantes predijo un aut\u00e9ntico \u201ccataclismo\u201d. El obispo de la di\u00f3cesis envi\u00f3 al coadjutor de la Iglesia de la Paloma \u2013a la saz\u00f3n confesor de sus hermana Concha y Carmen- para que preparase al paciente para su final inminente. El cl\u00e9rigo encontr\u00f3 a Gald\u00f3s profundamente dormido y ofreci\u00f3 a esperar junto a su cabecera, pero don Jos\u00e9 se opuso violentamente s su sola presencia en la casa. Se produjo una amarga discusi\u00f3n, al final de la cual don Jos\u00e9 sugiri\u00f3 que la decisi\u00f3n final le correspond\u00eda a Mar\u00eda Gald\u00f3s. Ella permiti\u00f3 que el sacerdote viera a su padre. Ambos se sentaron a cierta distancia de la cama. Su respiraci\u00f3n era pesada y gru\u00f1\u00eda de vez en cuando. De repente, Gald\u00f3s levant\u00f3 la cabeza de una sacudida, mir\u00f3 fijamente al cl\u00e9rigo en la puerta y exclam\u00f3 col\u00e9rico: \u201cNi Santo Cristo ni Dios Bendito\u201d. Mar\u00eda y el sacerdote estaban desconcertados. \u00bfSignificaba aquello que Gald\u00f3s rechazaba el auxilio espiritual? El coadjutor se march\u00f3, prometiendo regresar al d\u00eda siguiente.<br \/>\nLa hija de Gald\u00f3s pens\u00f3 que quiz\u00e1 hab\u00eda tomado una decisi\u00f3n imprudente. \u00bfY si su padre rehusaba realmente el ministerio de la Iglesia? \u00bfY qu\u00e9 hab\u00eda querido decir con aquella exclamaci\u00f3n tan confusa? Don Jos\u00e9 le explic\u00f3 que aquella frase era un coloquialismo de las Islas Canarias que su padre usaba a menudo para dejar claro a todo el mundo que estaba demasiado ocupado para recibir visitas. Era posible que el t\u00edo Benito hubiera salido de una enso\u00f1aci\u00f3n sobre su trabajo desatendido cuando contempl\u00f3 al sacerdote. De ser as\u00ed, no hab\u00eda que darle un significado especial a su exclamaci\u00f3n. Por otro lado, sugiri\u00f3 don Jos\u00e9, la frase pod\u00eda interpretarse literalmente: que el t\u00edo Benito no quer\u00eda recibir el consuelo espiritual de un sacerdote. La equ\u00edvoca explicaci\u00f3n de su primo no tranquiliz\u00f3 a Mar\u00eda. Hab\u00eda prometido al cura que le permitir\u00eda regresar al d\u00eda siguiente, \u00bfqu\u00e9 iba a hacer? Don Jos\u00e9 se ofreci\u00f3 a sacarla de su verg\u00fcenza. A la ma\u00f1ana siguiente Paco llev\u00f3 un mensaje al sacerdote indic\u00e1ndole que don Benito hab\u00eda experimentado una mejor\u00eda notable y que su ayuda no ser\u00eda necesaria hasta nuevo aviso.<br \/>\nEl mensaje nunca se envi\u00f3. El 29 de diciembre se perdi\u00f3 toda esperanza acerca de la posible recuperaci\u00f3n de Gald\u00f3s. Se hab\u00eda conseguido contener la hemorragia intestinal, pero entonces se produjo un violento delirio durante el que Gald\u00f3s ped\u00eda repetidamente que lo llevaran a su estudio mientras afirmaba: \u201c\u00a1Tengo mucho trabajo que hacer\u2026much\u00edsimo!\u201d. En aquel momento pareci\u00f3 que el enfermo estaba mejorando, pues pudo descansar y comi\u00f3 sin protestar tanto como otras veces. La familia estaba ligeramente satisfecha, pero no esperanzada. Todos se hab\u00edan dado cuenta de que la uremia, la arteriosclerosis y las hemorragias intestinales no constitu\u00edan una combinaci\u00f3n que se pudiera curar. De hecho, en octubre los m\u00e9dicos, expresando su sorpresa por la vitalidad de Gald\u00f3s, hab\u00edan esperado el final de un momento a otro.<br \/>\n\u00c9ste se produjo en la madrigada de un domingo, 4 de enero de 1920. A medianoche Gald\u00f3s hab\u00eda requerido atenci\u00f3n para caer despu\u00e9s en un profundo sue\u00f1o. Aproximadamente a las tres y media de la madrugada un lamento de angustia rompi\u00f3 la tranquilidad de la casa. Todos se dirigieron hacia la cama del enfermo, s\u00f3lo para verle expirar en calma, de forma casi imperceptible, unos cinco minutos m\u00e1s tarde. Los periodistas que hab\u00edan estado rondando por la casa desafiando al fr\u00edo pronto despertaron a Madrid con ediciones especiales de sus peri\u00f3dicos. El anuncio de que Espa\u00f1a hab\u00eda perdido a uno de sus grandes hombres pronto recorri\u00f3 el mundo por tel\u00e9grafo y cable.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Narraci\u00f3n de los \u00faltimo d\u00edas de Gald\u00f3s realizada por Hyman Chonon Berkowitz en su libro: P\u00e9rez Gald\u00f3s, Spanish Liberal Crusader,&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,76],"tags":[],"class_list":["post-1252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-benito-perez-galdos","category-muerte"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La muerte de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s (I) - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La muerte de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s (I) - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Narraci\u00f3n de los \u00faltimo d\u00edas de Gald\u00f3s realizada por Hyman Chonon Berkowitz en su libro: P\u00e9rez Gald\u00f3s, Spanish Liberal Crusader,&#046;&#046;&#046;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-15T12:38:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/facebook_thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benito\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benito\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/\",\"url\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/\",\"name\":\"La muerte de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s (I) - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2012-04-15T12:38:43+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-15T12:38:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/2dda07be9325676808524c55b6218a25\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La muerte de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s (I)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#website\",\"url\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/\",\"name\":\"Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/2dda07be9325676808524c55b6218a25\",\"name\":\"Benito\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8695d643bbae3009794e7fc5797055bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8695d643bbae3009794e7fc5797055bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Benito\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/batallitas.es\/galdos\"],\"url\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/author\/benito\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La muerte de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s (I) - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La muerte de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s (I) - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","og_description":"Narraci\u00f3n de los \u00faltimo d\u00edas de Gald\u00f3s realizada por Hyman Chonon Berkowitz en su libro: P\u00e9rez Gald\u00f3s, Spanish Liberal Crusader,&#46;&#46;&#46;","og_url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/","og_site_name":"Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","article_published_time":"2012-04-15T12:38:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/facebook_thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Benito","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Benito","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/","url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/","name":"La muerte de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s (I) - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2012-04-15T12:38:43+00:00","dateModified":"2012-04-15T12:38:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/2dda07be9325676808524c55b6218a25"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/la-muerte-de-benito-perez-galdos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La muerte de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s (I)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#website","url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/","name":"Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/2dda07be9325676808524c55b6218a25","name":"Benito","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8695d643bbae3009794e7fc5797055bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8695d643bbae3009794e7fc5797055bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Benito"},"sameAs":["https:\/\/batallitas.es\/galdos"],"url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/author\/benito\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}