{"id":984,"date":"2012-12-02T08:15:13","date_gmt":"2012-12-02T08:15:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.benitoperezgaldos.es\/?p=984"},"modified":"2012-12-02T08:15:13","modified_gmt":"2012-12-02T08:15:13","slug":"articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/","title":{"rendered":"[Art\u00edculo] El inter\u00e9s sovi\u00e9tico por los Episodios y novelas de Gald\u00f3s (1935-40), de Vernon A. Chamberlin"},"content":{"rendered":"<p>Las obras de Gald\u00f3s ya empezaron a despertar inter\u00e9s en Rusia durante la vida del autor, y a\u00fan siguen hoy siendo le\u00eddas y estimadas. Un voluntario realista apareci\u00f3 en traducci\u00f3n en 1879, Do\u00f1a Perfecta en 1882 y La desheredadaen 1883. Aunque la primera guerra mundial puso fin al proyecto de publicar una edici\u00f3n rusa delas obras completas de Gald\u00f3s, ya en 1927 el lector ruso pod\u00eda leer en su propia lengua catorce novelas y cuentos del gran realista espa\u00f1ol. Bastante temprano tambi\u00e9n comenzaron a publicarse en Rusia estudios acerca de Gald\u00f3s. En 1882, por ejemplo, Vestnik Evropy (El Heraldo Europeo) public\u00f3, como parte de una campa\u00f1a de la revista para introduciren Rusia escritores contempor\u00e1neos de occidente, un extenso estudio en dos partes: \u00abP\u00e9rez Gald\u00f3s: Novelista espa\u00f1ol contempor\u00e1neo\u00bb (\u00abSovremenny ispanisky romanist\u00bb). A partir de dicha fecha, la cr\u00edtica galdosiana se ha enriquecido y contin\u00faa enriqueci\u00e9ndose con muchos estudios de la m\u00e1s diversa \u00edndole en el bello idioma de Pushkin y de Tolst\u00f3i.<\/p>\n<p>[gview file=\u00bbhttps:\/\/dl.dropbox.com\/u\/12766692\/articulos\/interes_sovietico.episodios_novelas_galdos.PDF\u00bb]<\/p>\n<p>Fuente de la informaci\u00f3n:&nbsp;<a href=\"http:\/\/edicionesdelcabildodegrancanaria.es\/index.php?option=com_publicaciones&amp;view=publicacion&amp;id=2995&amp;Itemid=10\">http:\/\/edicionesdelcabildodegrancanaria.es\/index.php?option=com_publicaciones&amp;view=publicacion&amp;id=2995&amp;Itemid=10<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las obras de Gald\u00f3s ya empezaron a despertar inter\u00e9s en Rusia durante la vida del autor, y a\u00fan siguen hoy&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,3,4,37,132],"tags":[],"class_list":["post-984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulo","category-benito-perez-galdos","category-bibliografia","category-episodios-nacionales","category-union-sovietica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>[Art\u00edculo] El inter\u00e9s sovi\u00e9tico por los Episodios y novelas de Gald\u00f3s (1935-40), de Vernon A. Chamberlin - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[Art\u00edculo] El inter\u00e9s sovi\u00e9tico por los Episodios y novelas de Gald\u00f3s (1935-40), de Vernon A. Chamberlin - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las obras de Gald\u00f3s ya empezaron a despertar inter\u00e9s en Rusia durante la vida del autor, y a\u00fan siguen hoy&#046;&#046;&#046;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-02T08:15:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/facebook_thumbnail.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benito\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benito\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/\",\"url\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/\",\"name\":\"[Art\u00edculo] El inter\u00e9s sovi\u00e9tico por los Episodios y novelas de Gald\u00f3s (1935-40), de Vernon A. Chamberlin - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2012-12-02T08:15:13+00:00\",\"dateModified\":\"2012-12-02T08:15:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/2dda07be9325676808524c55b6218a25\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[Art\u00edculo] El inter\u00e9s sovi\u00e9tico por los Episodios y novelas de Gald\u00f3s (1935-40), de Vernon A. Chamberlin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#website\",\"url\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/\",\"name\":\"Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/2dda07be9325676808524c55b6218a25\",\"name\":\"Benito\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8695d643bbae3009794e7fc5797055bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8695d643bbae3009794e7fc5797055bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Benito\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/batallitas.es\/galdos\"],\"url\":\"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/author\/benito\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[Art\u00edculo] El inter\u00e9s sovi\u00e9tico por los Episodios y novelas de Gald\u00f3s (1935-40), de Vernon A. Chamberlin - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"[Art\u00edculo] El inter\u00e9s sovi\u00e9tico por los Episodios y novelas de Gald\u00f3s (1935-40), de Vernon A. Chamberlin - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","og_description":"Las obras de Gald\u00f3s ya empezaron a despertar inter\u00e9s en Rusia durante la vida del autor, y a\u00fan siguen hoy&#46;&#46;&#46;","og_url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/","og_site_name":"Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","article_published_time":"2012-12-02T08:15:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/facebook_thumbnail.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Benito","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Benito","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/","url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/","name":"[Art\u00edculo] El inter\u00e9s sovi\u00e9tico por los Episodios y novelas de Gald\u00f3s (1935-40), de Vernon A. Chamberlin - Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2012-12-02T08:15:13+00:00","dateModified":"2012-12-02T08:15:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/2dda07be9325676808524c55b6218a25"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/articulo-el-interes-sovietico-por-los-episodios-y-novelas-de-galdos-1935-40-de-vernon-a-chamberlin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[Art\u00edculo] El inter\u00e9s sovi\u00e9tico por los Episodios y novelas de Gald\u00f3s (1935-40), de Vernon A. Chamberlin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#website","url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/","name":"Cronolog\u00eda de la vida y la obra de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/2dda07be9325676808524c55b6218a25","name":"Benito","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8695d643bbae3009794e7fc5797055bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8695d643bbae3009794e7fc5797055bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Benito"},"sameAs":["https:\/\/batallitas.es\/galdos"],"url":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/author\/benito\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=984"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/984\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/batallitas.es\/benito-perez-galdos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}